ترجمه تخصصی متالوژی

ترجمه تخصصی متالورژی و مواد یکی از حوزه های فعالیت سایت ترجمه دانش گستر می باشد. کلمه متالورژی از دو واژه یونانی metallon  (فلز) و ergon (کار) تشکیل شده است . با کشف فلزات توسط انسان ها و پیدایش معدن ها ، رشته متالوژی به شکل امروزه خود درآمد . در میان تمام صنایعی که فلزات در آنها دخیل هستند ، صنعت ریخته­گری بسیار کاربردی تر ومهم تر در دنیا ظهور کرده است . ریخته گری به عنوان صنعت مادر شهرت دارد .

علم مواد یعنی هرآنچه که شما در اطرافتان مشاهده می­کنید. علم مواد در واقع به تحقیق و پژوهش درباره ساختار درونی و اجزا تشکیل دهنده یک ماده می­پردازد . حالا رشته مهندسی مواد به ما می­آموزد این مواد را چگونه به شکل مورد نظر خود تبدیل کنیم. تا به یک وسیله شگفت انگیز برای رفع نیاز تبدیل شود . علم مواد نهایت دانش محیط است و مهندسی مواد نهایت دانش کاربردی است و هیچ مرز مشخصی برای جدا کردن این دو حوزه از هم نیست.

با کمی توجه به پیرامون خود میتوانیم درک کنیم که رشته متالوژی و مواد تمام زندگی ما را در بر گرفته است . این علم با این حوزه از گستردگی قطعا یکی از علومی است که متون تخصصی بسیار فراوانی دارد. وقتی صحبت از متون تخصصی متالورژی و مواد به میان می­آید تیم ترجمه دانش گستر حرف اول را در این حوزه می­زند.

چه کسی می­تواند مترجم متخصص باشد؟

کسی که به زبان انگلیسی اشراف کامل دارد نمی­تواند مترجم متخصص باشد . زیرا لازمه این حوزه از ترجمه تنها تخصص در زبان انگلیسی نیست و تجربه و درک کاملی را از موضوع مورد ترجمه را می­طلبد. کسی که می­خواهد متون تخصصی متالورژی و مواد را ترجمه کند باید تفکیک بین متن عادی و تخصصی را درک کند.

مترجم باید واژگان فنی و تخصصی حوزه متالوژی و مواد را به صورت جامع درک کرده باشد . باید طوری در این حوزه متخصص باشد که برای بازگردانی و جایگزینی کلمات به بن بست نرسد . طوری ترجمه کلمات را کنار هم بچیند که نظم جمله به هم نریزد .

باید مفهوم درک شده از متن اصلی با متن ترجمه شده هیچ تفاوتی نداشته باشند . این هنر مترجم است که چقدر بتواند این دو مفهوم را به هم نزدیک کند . مجرب ترین مترجمان سراسر کشور آماده این هستند که بهترین ترجمه های تخصصی را تقدیم حضور شما کنند.

رشته مهندسی متالوژی و مواد – گرایش ریخته گری اقتصاد صنعتی

ریخته گری علم شکل دادن به فلزات است. مواد مذاب از فلزات و آلیاژ ها را درون قالب ریخته و به شکل دلخواه خود در می­آوردند. ماشین آلات وابسته ترین صنعت به ریخته گری است زیرا پنجاه درصد از قطعات خودرو ها با استفاده از علم ریخته گری ساخته می­شوند.

ریخته گری قدیمی ترین روشی است که بشر برای شکل دادن به انواع فلزات از آن استفاده کرده است . جوشکاری فرایند اصلی متصل کردن قطعات فلزی است که میتوانیم به جوشکاری ” مهندسی فرایند ذوب و انجماد فلز/آلیاژ در راستا یک خط ” بگوییم ؛ حال ریخته گری بنا به این تعریف ” علم مهندسی فرایند ذوب و انجماد فلز/آلیاژ در سه بعد ” است.

ریخته گری ارتباط مستقیم با صنایع دارد و اشتباهی کوچک در این علم باعث فاجعه خواهد شد . پس باید برای ترجمه کتب مهندسی در این زمینه دقت و تمرکز و دانش بالایی داشته باشیم . این ویژگی ها به صورت تمام و کمال در مترجمین ما پیدا می­شود.

گرایش های رشته مهندسی مواد و متالورژی – مهندسی مواد

این سوال پیش می­آید که اصلا مواد شامل چه چیزهایی می­شود ؟ مواد به دودسته طبیعی و مصنوعی تقسیم میشوند . طبیعی مانند چوب و مصنوعی مانند پلاستیک. در علم مواد با ترکیب مواد طبیعی و مصنوعی مهندسین سعی بر ساخت مواد جدید دارند تا که در صنعت و زندگی روزمره بشر مورد استفاده قرار بگیرد.

در گرایش مهندسی مواد دو زمینه تخصصی مهندسی و علم مواد و مهندسی سرامیک تعریف و تدوین شده است و گرایشی میان رشته ای است که به رابطه ی بین ساختار و خواص مواد به منظور طراحی مواد جدید می پردازد و آن را مورد بررسی قرار می دهد.

ساخت مواد جدید نیازمند مطالعه و تحقیق درباره راه هایی است که مهندسین قبل تر از ما در سراسر دنیا انجام داده اند . برای مطالعه شما به متن ترجمه شده به زبان فارسی روان و قابل فهم دارید. تیم متخصص دانش گستر سراپا آماده است تا شما را در این راه یاری کند.

کاربرد رشته مهندسی متالوژی و مواد

مهندسی متالوژی و مواد گسترده ترین شاخه مهندسی است . و این گستردگی به این دلیل است که مهندسی متالوژی بین دیگر شاخه های مهندسی و علوم پایه نقش واسط را دارد. رد پای مهندسی متالوژی در صنایع جدید مثل صنایع هسته ای ، صنایع انرژی ، پزشکی ، کامپیوتر ، نظامی و هوافضا یافت میشود.

در رشته مهندسی متالوژی و مواد برای شناخت فلزات و آلیاژ های جدید تلاش می­شود تا در صنعت از این فلزات استفاده های مثبتی صورت بگیرد. تمامی قطعات مکانیکی که در صنایع دیده میشود به گونهای از جنس فلز هستند .

کشف آلیاژهای جدید مثل چدن های آلیاژی و انواع فولاد ها تحولی عظیم حتی در ساخت و ساز اسکلت ساختمان ها ایجاد کرده است. تولید قطعاتی که در برابر اکسید شدن مقاوم هستند و در گرما و سرما استحکام خود را از دست نمی­دهند در راستای اهداف مهندسین متالوژی و مواد است.

این علم پهناور و گسترده نیازمند مهندسین با درجه علمی بالاست . علم زمانی به درجات بالاتر میرسد که ما همواره مطالعه داشته باشیم و خود را با دنیایی که سراسر تغییر و پیشرفت است همراه کنیم. مترجمین دانش گستر برای همراهی شما عزیزان در این راه پر از فراز نشیب کاملا آماده اند.

هنر ساخت قالب و ریخته گری طلا

هنر در ذات انسان است . زیرا خالق از منشا وجودی خودش در ما انسان ها سرازیر کرده است . و وقتی تبلور این هنر را خارج از وجود ما در دنیای ماده تراوش میکند ، بینظیر ترین ها خلق می­شوند . از سنگ طلا بی شکل و بی جان قطعه زیور آلاتی ساخته می­شود که نگاه ها را نمی­توان از آن برداشت.

ریخته گری کاری سخت و سهمگین است . و این سختی در گرایش ساخت طلا با ظرافت درمی­آمیزد . مهندسین و متخصصین این حوزه از سلیقه و خلاقیت بسیار بالایی برخوردار هستند . هنرهایی که در این زمینه در سراسر دنیا دیده می­شود بی شک زیبا ترین هستند.

منظور از مواد در رشته مهندسی مواد چیست ؟

در حال حاضر سیصد هزار نوع ماده در جهان به ثبت رسیده است که به بررسی چند از آنها می­پردازیم:

فلزات :

فلزات اولین موادی بودند که بشر برای راحتی زندگی خود از آنها استفاده کرد.در واقع اولین مهندسی ها بر روی فلزات شکل گرفت . بشر شکل و ظاهر فلزات را تغییر داد تا بتواند از انها در جهت رفع مشکلات ونیاز های خود استفاده کند. امروزه مهندسین از فلزات در اموراتی استفاده میکنند که تصور آن برای بقیه چندان کار ساده ای نیست.

سرامیک :

سرامیک ها مواد بسیار کاربردیهستند از آنها میتوان به جای دندان و یا استخوان استفاده کرد. یا حتی به عنوان رسانا برای الکترسیته مورد استفاده قرار می­گیرند. همچنین سرامیک ابزاری بسیار قوی در برشکاری است . برای درک بهتر سرامیک یک طرف چینی را تصور کنید .

مواد بسیار زیادی از قبیل : نیمه هادی ،کامپوزیت ،پلیمرها ، بیو مواد وجود دارند که هر کدام کارایی منحصر به فرد خود را دارند . صحبت درباره تک ک این مواد از حوصله این مقاله خارج است .

تحویل فوری متون تخصصی

تیم دانش گستر شرایطی را فراهم آورده تا شما بتونید ترجمه متون تخصصی با حجم بالا را در زمان کمتری تری تحویل بگیرید. در این شرایط تن شما به دست چند مترجم مجرب سپرده می­شود و همزمان با هم به ترجمه متن شما می­پردازند.

در نهایت کار که تمام شد یک کارشناس فئق تخصص متن کلی ترجمه شده را بررسی میکند و بعد از تایید کارشناس متن برای شما عزیزان ارسال خواهد شد .

در تیم دانش گستر ترجمه متون زیر 10 صفحه را در زمانی کمتر از 24 ساعت تحویل میدهیم . از نظر کیفیت متون اصلا نگران نباشید . کمی قبل تر از مهارت متخصصین مترجم خود صحبت کردیم . پس با این تفاسیر امنیت خاطر شما کامل باشد .

مقالات تخصصی حوزه متالوژی

در سر تا سر دنیا روزانه مهندسین مواد به علوم جدیدی از ترکیب و آلیاژ سازی دست پیدا میکنند. حال این افراد علم خود را به صورت مقالات منشر می­کنند تا جهانیان هم از علم آنها آگاه شوند و بهره ببرند.

اینک تیم دانش گستر میتواند ادعا کند که صد در صد مقالات تخصصی حوزه متالوژی را به روان ترین قلم ترجمه کرده و در اختیار شما مهندسین حترم قرار می­دهد.

گاهی این مقالات به عنوان مراجع دانشگاهی و جزوات دانشگاه برای تدریس در دانشگاه های کشور استفاده ی­شود . پس صحت در ترجمه و بازگردانی آنها بسیار مهم و حائز اهمیت است . نباید این نکتهرا فراموش کنم که هر جمله اشتباه تدریس شده در دانشگاه در آینده تاثیر مستقیم و جدی بر روی صنعت کشورمان دارد.

تیم دانش گستر برترین ترجمه ها را در اختیار شما عزیزان دل قرار می­دهد تا که به برترین درجات در علم و پیشرفت برسید.

سخن آخر

شما با ثبت سفارش در سایت دانش گستر ، بهترین سایت ترجمه متون تخصصی ، حس آرامش و لذت را از نتیجه کار خود دریافت می­کنید. ما در هر شرایطی همراه شما هستیم تا وقتی که به نقطه رضایت مندی از نتیجه کار برسید. تیم دانش گستر تشکیل شده از بهترین ها و نتیجه کار بهترین ها ، برترین کیفیت است .

تیم دانش گستر برترین ترجمه ها را در اختیار شما عزیزان دل قرار می­دهد تا که به برترین درجات در علم و پیشرفت برسید.