ترجمه تخصصی پزشکی

علم پزشکی مهمترین علم در جهان هستی است . ادامه نسل بشر وابسته به علم پزشکی است . علمی است که حفظ سلامتی انسان ها و درمان بیماری ها بدون آن امکان پذیر نیست . با شناخت عوامل بیماری زا و جلو گیری از آنها به سلامت افراد کمک میکند .

جامعه امروزه بسیار بیشتر از قبل وابسته به پزشکان و افرادی است که در این حوزه تحصیل کرده و تخصص دارند . پزشکی حرفه ای است که تماما در خدمت مردم و افراد جامعه است .پزشکان کار بسیار سخت و پرخطری را دارند زیرا با مداوا بیمار نه تنها سلامت فردی او را برمی­گردانند بلکه ثبات و امنیت جامعه را نیز تضمین می­کنند.

تیم فوق حرفه ای دانش گستر ، بستری فراهم آورده تا بتواند به جامعه پزشکی از طریق ترجمه تخصصی متون پزشکی کمک شایسته ای را انجام دهد . سعی و تلاش ما فقط بر این باور استوار است که بتوانیم جز کوچکی از بار مسولیت پزشکان گرامی را به دوش خود بگیریم.

مترجم متخصص کیست ؟

رشته پزشکی شاخه های بسیار متعدد و زیر شاخه های فراوانی دارد . حتی پزشکان متخصص در یک حوزه نمی­توانند درباره  تخصص همکار خود نظریه ای بدهند . مثلا پزشکی که در حوزه چشم و بیماری های چشمی تخصص دارد و تحصیل کرده است ، نمی تواند درباره بیماری قلبی افراد نسخه ای بدهد .

همین تفاوت در شاخه ها هم در متون تخصصی پزشکی هم وجود دارد و هر متن به متخصص همان حوزه سپرده خواهد شد . متن هایی که در حوزه پزشکی عمومی باشد به مترجم عمومی و بخش های تخصصی به مترجمین متخصص مربوط به خود سپرده خواهد شد .

پرسنل تیم دانش گستر در تمام رشته ها و شاخه های پزشکی تخصص کامل دارند و تمام واژگان و کلمات فنی این حوزه را به صورت جامع و کاربردی فرا گرفته اند . تخصص مترجمان دانش گستر در زمینه ترجمه تخصصی پزشکی بی همتا و نمونه است .

تحویل فوری ترجمه متن

ترجمه متون تخصصی پزشکی اگر کمتر از 10 صفحه باشند در کمتر از 24 ساعت آماده تحویل هستند . گاهی اوقات ممکن است حجم سفارش شما کاربر گرامی بالا باشد . مثلا ترجمه کتاب تخصصی که تعداد اوراق آنها بالاست را میتوانید با استفاده از ترجمه فوری متون تخصصی با صرف زمان کمتری تحویل بگیرید .

این طرح اینگونه امکان پذیر می­شود که ، سفارش ترجمه شما بین چندین مترجم متخصص تقسیم شده و همزمان با هم کار ترجمه تخصصی متن شما را شروع می­کنند . پس از پایان کار ، ترجمه ها را به صورت یک جا و مرتب شده تحویل به کارشناس متخصص می­شود .

پس از بررسی دقیق و ریز بینانه توسط کارشناس و تایید از سمت او ، متن برای تحویل به شما کاربر گرامی آماده است . با انجام این کار ترجمه تخصصی پزشکی که حجم بالایی دارند ، اعم از : کتاب ها ، مقالات و … به صورت فوری ترجمه شده و در اختیار کاربر قرار می­گیرد .

دکتری عمومی – دارو سازی

شاخه دارو سازی علمی است که به شناخت عوامل میکروبی و ویروسی بیماری و پیدا کردن راه مناسب برای رفع این عوام است . درواقع کشف و یا ساخت دارو ها ، به کار گیری علوم شیمی و شناخت فیزیک و آناتومی بدن انسان ها و تاثیر این دارو ها بر سیستم دفاعی بدن در این شاخه قرار داردند .

دارو سازی علمی است سراسر هیجان و چالش که هر روزه داروسازان با این هیجان ها دست و پنجه نرم می­کنند . آزمایشات روزانه ، ثبت وقایع و اتفاقات برای ساخت یک دارو کاری است که به صورت مداوم از سمت داروسازان انجام می­شود .

دانشمندان سراسر دنیا در هر ثانیه شاهد تغییرات و ثبت آنها هستند و مستندات خود را برای تمام افراد مشغول در این حوزه انتشار می­دهند . برای استفاده صحیح از این مطالب ارزشمند باید که مترجم توانمند این متون را بازگردانی و به صورت کامل ترجمه کند.

دانش گستر با مهارت عالی مترجمین خود در حوزه مستندات دارو سازی ، بسیار قوی ظاهر شده است . تمامی مطالب مورد نیاز شما را در این زمینه با کیفیت عالی و تضمین شده ترجمه و باز گردانی خواهیم کرد .

تحویل ترجمه پارت بندی شده

گاهی ممکن است که حجم بالای متون تخصصی پزشکی به شکلی باشد که ترجمه کردن همه آن به صورت یک جا هزینه زیادی را برای کاربر محتمل شود . راهی که دانش گستر برای این مشکل اندیشیده این گونه است که ، شما می­توانید متن خود را به بخش هایی تقسیم کنید .

هر بخش جداگانه ترجمه می­شود و به شما تحویل داده می­شود. بعد از تایید کیفیت از سمت شما و تسویه حساب ، با درخواست شما ترجمه قسمت بعدی شروع خواهد شد .

این ترفند دو مزیت دارد : اول اینکه کاربر از نظر مالی تحت فشار قرار نخواهد گرفت و دوما اینکه کاربر می­تواند با حوصله و وقت کافی به بررسی ترجمه تخصصی پزشکی خود بپردازد . دانش گستر تیم قوی در امر ترجمه تخصصی در سطح کشور است .

رشته پزشکی – گرایش جراحی مغز و اعصاب

این گرایش به مطالعه درباره ساختار مغز و نخاع و بیماری های مربوط به این بخش از بدن انسان می پردازد. در گرایش جراحی مغز و اعصاب کتب منبع بسیار زیادی در خارج از مرزهای کشورمان وجود دارند . این کتب در دانشگاه های بسیار معتبر ایران تدریس می­شوند .

به دلیل حساسیت بسیار بالا که در این رشته وجود دارد ، انتخاب منبع صحیح برای تدریس و همچنین استفاده از ترجمه درست و کامل منابع بسیار امر مهم و قابل تاملی است . زیرا اشتباه کوچکی در این حوزه مستقیما جان افراد و بیماران را نشانه می­گیرد .

گروه فوق تخصص دانش گستر برترین و بهترین منابع شاخه جراحی مغز و اعصاب را در دسته ترجمه تخصصی متون پزشکی خود جای داده است . با یک بار سفارش در سایت دانش گستر طعم شیرین کیفیت را تجربه کنید .

اهمیت طب سنتی

کشور عزیزمان ایران سرشار از گیاهان خودرو است که خواص دارویی بسیار با ارزش و مفیدی دارند . همین امر ایران را در صادر کردن این دارو ها قدرت بخشیده است . برخی از انواع طب سنتی مورد استفاده در سراسر دنیا عبارتند از: طب سنتی چین ، طب سنتی کره‌ای ، طب سنتی آفریقایی ، طب ایران باستان ، طب سنتی ایرانی، آیورودا و طب سنتی اروپایی .

با توجه به این انواع و کشور های مختلف که هر کدام طب سنتی خود را دارند ، قطعا برای تبادل اطلاعات نیاز مند مترجم هستند . مترجمین دانش گستر بر تمام زبان های زنده دنیا تسلط کافی دارند و در این بخش از ترجمه تخصصی پزشکی از مهارت بالایی برخوردار هستند .

طب سنتی و کشفیات در این زمینه به دیگر سطوح علم پزشکی کمک های بسیار زیادی کرده است . تاثیر طب سنتی بر تمام جوامع پزشکی مشهود و غیر قابل انکار است . در واقع ارتباط بین طب سنتی با دیگر روش های پزشکی ، ارتباط بسیار قوی و جدا نشدنی است .

رشته پزشکی – گرایش مهندسی پزشکی

این علم در واقع ارتباط بین دنیای پزشکی  با علوم مهندسی را به تصویر می­کشد . تاثیر علوم مهندسی بر دنیای پزشکی بسیار عمیق و کارآمد بوده است . استفاده از تجهیزات مهندسی شده در تشخیص و بهبود روند بیماری ها بسیار موثر بوده است .

همکاری مهندسی و پزشکی در کنار هم باعث شده تا علم پزشکی در مسیر پیشرفت بسیار سریع تر عمل کند و به سطوح بسیار بالاتری از علم دست یابد . گرایش مهندسی پزشکی تشکیل شده از چندین زیر شاخه مهم و کاربردی است .

مطالب و متون در این گرایش مانند اقاینوس بی انتهاست زیرا که هر دو شاخه (مهندسی و پزشکی) از علومی هستند که هر چه انسان در فهمیدن عمق این دو رشته تلاش کند باز هم به نقطه ای میرسد که هنوز هم راه برای رفتن پیش رو دارد .

ترجمه مقالات پزشکی

یکی از راه های افزایش اطلاعات مطالعه کردن است . چه بسا بهتر است که مقالات و نشریاتی باشند که مورد تایید و شناخته شده اند . در مورد رشته پزشکی ، مقالات ISI و نشریات علمی بسیار زیاد و معتبری وجود دارند .

دانشمندان و متخصصین حوزه پزشکی با مطالعه این مقالات که منابع علمی بسیار عالی هستند می­توانند درجه علمی خودرا افزایش دهند . همچنین کسانی که میخواهند مقالات ISI  منتشر کنند باید این مقاله را ترجمه و سپس ارسال کنند.

در ارسال مقالات ISI  نداشتن خطا و رساندن درست مفهوم بسیار مهم است . تیم دانش گستر در کنار شماست تا تمامی مقالات مورد نیاز شما را به صورت صحیح ، کامل و با کیفیت فوق العاده تقدیم تان کند .

رشته پرستاری

شخص پرستار یکی از اعضا بسیار مهم در کادر پزشکی و بهداشتی می باشد . نقش های بسیار متعددی اعمم از : مراقبتی ، مشاوره ای ، حمایتی و … را ایفا می کنند . همکاری با پزشکان و کادر درمان ، انجام کار تزریقات ، دادن دارو های بیمار مطابق با دستور پزشک معالج و … از جمله وظایف یک پرستار است .

پرستاری شغل شریف و بسیار ارزشمند و قابل احترامی است . پرستاران از خواب و استراحت و سلامت خود گذشته و برای رفع نیاز بیماران خاشعانه تلاش می کنند . کلمات و واژگان برای قدر دانی از زحمات این عزیزان قاصر هستند .

همچنین با توجه به اهمیت این شغل و رشته پر طرفدار باید گفت که متون تخصصی پزشکی در این حوزه بسیار کاربردی و حائز اهمیت هستند .تیم دانش گستر با تکیه بر مهارت و دانش مترجمان خود ترجمه صحیح متون تخصصی پزشکی را به دست پرستاران عزیزمان خواهد رساند .

سخن اخر

سلامت جامعه چه از لحاظ جسمی یا روحی و روانی در دستان پر مهر پزشکان کشورمان است . سعی و تلاش گروه محترم دانش گستر این است که برای حفظ این سلامت به پزشکان و افراد فعال در این حیطه تا جایی که ممکن است کمک کرده باشد .

با ثبت سفارش در سایت دانش گستر از برترین کیفیت ترجمه تخصصی پزشکی بهره مند شوید .